Opinion {es}Opinión{/es} {fr}Opinion{/fr} {de}Meinung{/de} Lob des langsamen Journalismus Ein bescheidenes Manifest für Geschichten, die zweimal geprüft, mit Sorgfalt geschrieben und zum Lesen gemacht sind.
Sports {es}Deportes{/es} {fr}Sport{/fr} {de}Sport{/de} Mit 71 zum ersten Marathon — und gleich für den nächsten angemeldet Er begann mit dem Laufen, um dem Arzt zu widersprechen. Am Sonntag überquerte er die Ziellinie als Letzter, und alle warteten.
City {es}Ciudad{/es} {fr}Ville{/fr} {de}Stadt{/de} Die Stadt, die nach dreißig Jahren ihre Straßenbahn zurückholte Bei Morgengrauen standen die Nachbarn Schlange, um die neue Linie zwischen Altstadt und den östlichen Vierteln einzuweihen.
City {es}Ciudad{/es} {fr}Ville{/fr} {de}Stadt{/de} Nach einer langen Nacht ist die neue Zentralbibliothek beschlossen Die Sitzung zog sich über Mitternacht hinaus, doch die Stadt hat etwas vorzuweisen für den verlorenen Schlaf: eine neue Zentralbibliothek.
City {es}Ciudad{/es} {fr}Ville{/fr} {de}Stadt{/de} Tausend Bäume für die alte Bahntrasse Wo dreißig Jahre lang nur Schotter und Brennnesseln lagen, pflanzt die Stadt nun eine grüne Allee quer durch die Viertel.
Culture {es}Cultura{/es} {fr}Culture{/fr} {de}Kultur{/de} Das Repair-Café, in dem nichts weggeworfen wird Toaster, Stühle, ein Plattenspieler von 1974: an jedem letzten Samstag treffen sich kaputte Dinge auf geduldige Hände.
Science {es}Ciencia{/es} {fr}Science{/fr} {de}Wissenschaft{/de} Eine Wissenschaftsmesse aus zwölf Ländern kommt in die Stadt Junge Forscherinnen und Forscher aus aller Welt kamen zu einer Messe, die zu gleichen Teilen Labor und Spielplatz ist.