Das Kaffeehaus als zweites Wohnzimmer der Stadt Eine Tasse, ein Marmortisch, kein Zeitdruck: warum das alte Café am Markt mehr ist als ein Ort zum Kaffeetrinken.
History {es}Historia{/es} {fr}Histoire{/fr} {de}Geschichte{/de} Asche fällt über den Golf von Neapel Am Mittag stieg eine Wolke wie eine gewaltige Pinie über dem Vesuv auf. Bei Einbruch der Nacht waren die Städte zu seinen Füßen verschwunden.
City {es}Ciudad{/es} {fr}Ville{/fr} {de}Stadt{/de} Die Stadt, die nach dreißig Jahren ihre Straßenbahn zurückholte Bei Morgengrauen standen die Nachbarn Schlange, um die neue Linie zwischen Altstadt und den östlichen Vierteln einzuweihen.
City {es}Ciudad{/es} {fr}Ville{/fr} {de}Stadt{/de} Nach einer langen Nacht ist die neue Zentralbibliothek beschlossen Die Sitzung zog sich über Mitternacht hinaus, doch die Stadt hat etwas vorzuweisen für den verlorenen Schlaf: eine neue Zentralbibliothek.
Culture {es}Cultura{/es} {fr}Culture{/fr} {de}Kultur{/de} Das Repair-Café, in dem nichts weggeworfen wird Toaster, Stühle, ein Plattenspieler von 1974: an jedem letzten Samstag treffen sich kaputte Dinge auf geduldige Hände.
City {es}Ciudad{/es} {fr}Ville{/fr} {de}Stadt{/de} Tausend Bäume für die alte Bahntrasse Wo dreißig Jahre lang nur Schotter und Brennnesseln lagen, pflanzt die Stadt nun eine grüne Allee quer durch die Viertel.
Science {es}Ciencia{/es} {fr}Science{/fr} {de}Wissenschaft{/de} Eine Wissenschaftsmesse aus zwölf Ländern kommt in die Stadt Junge Forscherinnen und Forscher aus aller Welt kamen zu einer Messe, die zu gleichen Teilen Labor und Spielplatz ist.
City {es}Ciudad{/es} {fr}Ville{/fr} {de}Stadt{/de} Die Stadt, die nach dreißig Jahren ihre Straßenbahn zurückholte Bei Morgengrauen standen die Nachbarn Schlange, um die neue Linie zwischen Altstadt und den östlichen Vierteln einzuweihen.
City {es}Ciudad{/es} {fr}Ville{/fr} {de}Stadt{/de} Nach einer langen Nacht ist die neue Zentralbibliothek beschlossen Die Sitzung zog sich über Mitternacht hinaus, doch die Stadt hat etwas vorzuweisen für den verlorenen Schlaf: eine neue Zentralbibliothek.
City {es}Ciudad{/es} {fr}Ville{/fr} {de}Stadt{/de} Tausend Bäume für die alte Bahntrasse Wo dreißig Jahre lang nur Schotter und Brennnesseln lagen, pflanzt die Stadt nun eine grüne Allee quer durch die Viertel.
Culture {es}Cultura{/es} {fr}Culture{/fr} {de}Kultur{/de} Das Repair-Café, in dem nichts weggeworfen wird Toaster, Stühle, ein Plattenspieler von 1974: an jedem letzten Samstag treffen sich kaputte Dinge auf geduldige Hände.
Science {es}Ciencia{/es} {fr}Science{/fr} {de}Wissenschaft{/de} Eine Wissenschaftsmesse aus zwölf Ländern kommt in die Stadt Junge Forscherinnen und Forscher aus aller Welt kamen zu einer Messe, die zu gleichen Teilen Labor und Spielplatz ist.