Tras una noche larga, se aprueba por fin la nueva biblioteca central
La sesión se alargó pasada la medianoche, pero la ciudad tiene algo que mostrar por el sueño perdido: una nueva biblioteca central.
City {es}Ciudad{/es} {fr}Ville{/fr} {de}Stadt{/de}
Articles
La ciudad que recuperó su tranvía treinta años después
Los vecinos hicieron cola al amanecer para estrenar la nueva línea que une el casco viejo con los barrios del este.
Après une longue nuit, la nouvelle bibliothèque centrale est enfin votée
La séance s’est prolongée après minuit, mais la ville a de quoi montrer pour le sommeil perdu : une nouvelle bibliothèque centrale.
La ville qui a fait revenir son tramway trente ans après
Les habitants ont fait la queue à l’aube pour étrenner la nouvelle ligne reliant le vieux quartier aux faubourgs de l’est.
Die Stadt, die nach dreißig Jahren ihre Straßenbahn zurückholte
Bei Morgengrauen standen die Nachbarn Schlange, um die neue Linie zwischen Altstadt und den östlichen Vierteln einzuweihen.
Nach einer langen Nacht ist die neue Zentralbibliothek beschlossen
Die Sitzung zog sich über Mitternacht hinaus, doch die Stadt hat etwas vorzuweisen für den verlorenen Schlaf: eine neue Zentralbibliothek.
After a Long Night, the New Central Library Is Approved
The session ran past midnight, but the city has something to show for the lost sleep: a new central library.