Elogio de la sobremesa, la costumbre que se resiste a desaparecer
No es el plato ni la cuenta: es esa media hora de después, cuando la mesa ya recogida sigue reuniendo a todos.
Paul Crane
El barrio viejo recupera su verbena después de una década
Guirnaldas entre balcones, una orquesta de pueblo y churros hasta la madrugada: la fiesta volvió, y con ella media ciudad.
Das Kaffeehaus als zweites Wohnzimmer der Stadt
Eine Tasse, ein Marmortisch, kein Zeitdruck: warum das alte Café am Markt mehr ist als ein Ort zum Kaffeetrinken.
La carrera popular que llena las calles cada primavera
Cinco mil dorsales, ni un solo profesional y una ciudad entera animando desde las aceras: la prueba ya es una fiesta.
L’observatoire ouvre ses portes pour une nuit blanche des étoiles
Une fois l’an, la coupole reste ouverte jusqu’à l’aube et le grand télescope appartient à qui veut bien faire la queue.
The Night the Team Believed Again
Three goals down at the half, they staged a comeback that the city will be retelling for years.
A Roman Harbour Resurfaces, Rewriting the City's Origins
Divers have mapped stone jetties that push the founding of the port two centuries earlier than the textbooks say.