City {es}Ciudad{/es} {fr}Ville{/fr} {de}Stadt{/de} Nach einer langen Nacht ist die neue Zentralbibliothek beschlossen Die Sitzung zog sich über Mitternacht hinaus, doch die Stadt hat etwas vorzuweisen für den verlorenen Schlaf: eine neue Zentralbibliothek.
City {es}Ciudad{/es} {fr}Ville{/fr} {de}Stadt{/de} After a Long Night, the New Central Library Is Approved The session ran past midnight, but the city has something to show for the lost sleep: a new central library.
Science {es}Ciencia{/es} {fr}Science{/fr} {de}Wissenschaft{/de} Astronomers Capture the Sharpest Image Yet of a Spiral Galaxy A patient stack of long exposures reveals dust lanes and star nurseries in extraordinary detail.
Sports {es}Deportes{/es} {fr}Sport{/fr} {de}Sport{/de} At 78, He Finished His First Marathon and Signed Up for the Next He crossed the line last, smiling widest, and started planning immediately.
Culture {es}Cultura{/es} {fr}Culture{/fr} {de}Kultur{/de} The Choir That Sings on the Last Friday of Every Month No auditions, no robes, just a room full of voices and good intentions.
Weather {es}Tiempo{/es} {fr}Météo{/fr} {de}Wetter{/de} Weekend Weather: Clear Skies and a Gentle Breeze Fine and mild through Sunday, with light winds and long evenings. A good weekend to be outdoors.