Una feria de ciencia de doce países llega a la ciudad
Jóvenes investigadores de todo el mundo llegaron a una feria que es, a partes iguales, laboratorio y patio de juegos.
Richard Vance
Une fête de la science de douze pays s’installe en ville
De jeunes chercheurs du monde entier sont venus pour une fête qui tient autant du laboratoire que de la cour de récréation.
A Twelve-Country Science Fair Comes to Town
Young researchers from across the world arrived for a fair that is equal parts laboratory and playground.
The Quiet Science of a Perfect Cup of Coffee
Temperature, time and a little humility: a cheerful look at the small physics of the morning ritual.
Eine Wissenschaftsmesse aus zwölf Ländern kommt in die Stadt
Junge Forscherinnen und Forscher aus aller Welt kamen zu einer Messe, die zu gleichen Teilen Labor und Spielplatz ist.
The Saturday Market That Refused to Close
Stallholders, shoppers and one determined committee kept the market alive.
New Footbridge Links the Two Riverbanks at Last
Pedestrians no longer face the long detour to cross the river.